Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лы шыуа

  • 1 шыуа

    см. шыугъэ. Нащэ шыуа.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > шыуа

  • 2 лы

    / Iэщ (псэущхьэ) яукIам и пкъым щыщ Iыхьэхэу шхын папщIэу ягъэхьэзырыр.
    * Муратрэ Зырамыкурэ гупым къащыхыхьэжам удзыпцIэм хэлъ чийхэм лы гъэвари, лы гъэжьари, мырамысэ убзытахэри ятелът. Т. Хь.
    / Псэущхьэ Iэпкълъэпкъым щыщу фэмрэ къупщхьэмрэ я зэхуакум дэлъыр.
    * Сымаджэм и лъакъуэр къутащ, къупщхьэ дзакIэ жаным лыр къызэпиупщIри и щIыIум къэкIуащ. Хь. Хь.
    Лы зытелъхьэн набирать вес, жиреть ( о животных).
    * Щынэхэм фIыуэ заужьащ: лышхуэ зытралъхьащ. Iуащхь.
    Лы щабэ мягкотелый ( о человеке).
    Лы щIын = лы зытелъхьэн. Къущхьэхъу дахуа Iэщхэм лы ящIащ.
    Лыр гъэузын беспокоить, тревожить, волновать кого-л.
    Лыр къищын ходить в отрепьях.
    Лыр узын (щIэузын) беспокоиться, болеть душой за кого-что-л.
    * Шагъырокъуэм и лыр нэхъ узрэ ди колхозым щхьэкIэ? Щ. Ам.
    {И} лыр шхын (къэшхын) 1) подвести, жестоко обмануть кого-л. 2) издеваться над кем-л., заставить кого-л. нервничать, переживать. Иджыри къэс щхьэ къызжомыIарэ, сил мыгъуэр пшхай?
    лы гъэгъуа сушеное мясо
    / МафIэм, дыгъэм ирагъэууэрэ гъур ящIа лы.
    лы гъур см. лы гъэгъуа.
    * Бысым гуащэм лы гъур гъэжьа Iэнэм къытригъэуващ. фольк.
    лы цIынэ 1. свежее, парное мясо
    / ЗэраукIрэ куэд мыщIа Iэщым ил; лы мывэ е мыжьэ.
    Лы цIынэр упIэн. Лы цIынэр шыун.
    2. открытая рана
    / Фэ темылъыу, зэIухауэ къаплъэ уIэгъэ.
    * Къупщхьэм телъ лы цIынэр щызгъэкъабзэм, щIалэр аргуэру къыхокIиикI. Хь. Хь.
    лы шыуа засоленное мясо, солонина
    / Iей мыхъун папщIэ яупIэу шыгъу зыщахуа, шыгъушыпсым халъхьа лы.
    ЛыкIэ зэгухьэн (гухьэн) быть в кровном родстве с кем-л.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лы

  • 3 лъатэпс

    I сычужина
    / Шэжыпсым былым лъатэ е мэл лъатэ шыуа халъхьэри ахэр хэшыпсыхьа нэужь, къыщIэж псы шыугъэ гуащIэ. Шэм лъатэпс етын
    см. шэ.
    II ремешки на задней луке седла для привязывания поклажи
    / Зыгуэр ирикIэрапхэн щхьэкIэ, щIыбагъ уанэ къуапэм ищIа кIапсэ цIыкIухэр.
    ЩакIуэ бащлъыкъ гъэджэрэзар лъатэпсым ирикIэрапхэ.
    * ДыщэщIэр зи уанэгу щхьэнтэр лъатэпсымкIэ ирегъэпх. Къэб. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъатэпс

  • 4 лы


    1.
    1) мясо
    лы шыуа солонина
    2) тело
    2. в знач. опр. мясной
    лы сату мясная торговля

    Кабардинско-русский словарь > лы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»